🔍 Search: THIÊN ĐƯỜNG

• 천당 (天堂) Danh từ
  • 1 기독교에서, 사람이 죽어서 간다고 믿는 평화롭고 행복한 이상적인 세상.
    1 THIÊN ĐƯỜNG: Thế giới lí tưởng hoà bình và hạnh phúc mà con người tin rằng chết đi sẽ tới đó, trong đạo Cơ Đốc.
• 무릉도원 (武陵桃源) Danh từ
  • 1 (비유적으로) 모든 사람들이 꿈꾸는 이상적인 곳.
    1 THIÊN ĐƯỜNG: (cách nói ẩn dụ) Nơi lý tưởng mà tất cả mọi người đều mơ ước.
• 하늘나라 Danh từ
  • 1 기독교에서 하나님이 다스리며 예수를 믿은 사람이 죽은 후에 갈 수 있다는 곳.
    1 THIÊN ĐƯỜNG: Đất nước do ông trời trị vì, là nơi mà người tin vào Chúa ở kiếp này thì sau khi chết có thể lên đó, ở đạo Cơ đốc giáo.
• 천당(에) 가다
  • 1 죽다.
    1 LÊN THIÊN ĐƯỜNG: Chết.
• 꽃동산 Danh từ
  • 1 꽃이 많이 피어 있는 작은 산이나 언덕.
    1 ĐỒI HOA: Đồi hay núi nhỏ có hoa nở nhiều.
  • 2 (비유적으로) 행복하고 즐겁게 살 수 있는 곳.
    2 THIÊN ĐƯỜNG HOA: (cách nói ẩn dụ) Nơi có thể sống vui và hạnh phúc.
• 전당 (殿堂) Danh từ
  • 1 (비유적으로) 학문, 예술, 과학, 기술, 교육, 문화 등의 분야에서 가장 영향력이 있거나 중심이 되는 연구 기관.
    1 CUNG ĐIỆN, THIÊN ĐƯỜNG: (cách nói ẩn dụ) Cơ quan nghiên cứu trở thành trung tâm hoặc có khả năng ảnh hưởng nhất ở lĩnh vực học vấn, nghệ thuật, khoa học, kỹ thuật, giáo dục, văn hoá v.v...
• 낙원 (樂園) ☆ Danh từ
  • 1 아무 걱정이나 고통 없이 행복하게 살 수 있는 곳.
    1 THIÊN ĐƯỜNG, CÕI CỰC LẠC: Nơi có thể sống hạnh phúc và không lo âu bất cứ điều gì.
• 파라다이스 (paradise) Danh từ
  • 1 아무런 걱정이나 고통 없이 행복하고 즐겁게 살 수 있는 곳.
    1 THIÊN ĐƯỜNG, MIỀN CỰC LẠC: Nơi có thể sống vui vẻ và hạnh phúc mà không hề có sự lo lắng hay đau khổ nào cả.
• 천국 (天國) ☆☆ Danh từ
  • 1 하늘에 있다는, 평화롭고 모두가 행복해 하는 이상적인 세상.
    1 THIÊN ĐÀNG: Thế giới lý tưởng mà ở đó tất cả mọi người đều hạnh phúc và an bình, có ở trên trời.
  • 2 어떤 일을 방해받지 않고 자유롭게 할 수 있는 곳.
    2 THIÊN ĐƯỜNG: Nơi mà có thể làm một việc gì đó một cách tự do và không bị quấy rầy.
  • 3 기독교에서 하나님이 다스리며 예수를 믿은 사람이 죽은 후에 갈 수 있다는 곳.
    3 THIÊN ĐÀNG: Nơi mà Thượng Đế thống trị và những người tin vào Chúa sẽ có thể lên đấy sau khi chết đi, trong đạo Tin Lành.
• 신세계 (新世界) Danh từ
  • 1 새롭게 생활하거나 활동하는 장소. 또는 새로운 경치.
    1 THẾ GIỚI MỚI, THIÊN ĐƯỜNG MỚI: Địa điểm sinh hoạt hay hoạt động mới. Hoặc cảnh trí mới mẻ.
  • 2 주로 남북아메리카 대륙이나 오스트레일리아 대륙을 가리키는 말로, 새로 발견된 대륙.
    2 TÂN THẾ GIỚI: Đại lục mới được phát kiến, là từ chủ yếu chỉ đại lục Nam Bắc Mỹ hoặc châu Úc.
• 명복 (冥福) ☆ Danh từ
  • 1 사람이 죽은 후에 그 영혼이 받는 복.
    1 PHÚC TRÊN THIÊN ĐƯỜNG, PHÚC NƠI SUỐI VÀNG, PHÚC Ở THẾ GIỚI BÊN KIA: Phúc mà sau khi người chết đi, linh hồn đó được hưởng.
• 하늘 ☆☆☆ Danh từ
  • 1 땅 위로 펼쳐진 무한히 넓은 공간.
    1 TRỜI, BẦU TRỜI: Không gian rộng lớn bao la bao trùm trên mặt đất.
  • 2 절대적인 존재, 하느님.
    2 CHÚA, ÔNG TRỜI, THƯỢNG ĐẾ: Đấng tuyệt đối. Chúa trời.
  • 3 신이나 죽은 사람의 영혼이 살고 있다고 생각되는 곳.
    3 THIÊN ĐƯỜNG, MIỀN CỰC LẠC, CÕI THIÊN: Nơi được xem rằng có thần thánh hay linh hồn của người chết đang sống ở đó.